I did not want to say anything either. But what I do is copy the stuff I need onto a file and make it into a PDF. I know this is time consuming, but remember how it will be for Jeff.
Question: Can you not copy stuff from PDF francisca? As you stated file was locked...
I copy useful items, saving throw charts, thief's skills, Character Classes, equipment, turning abilities, etc. onto separate file, then make a PDF of it. So if I need to create a Fighter (true I did mention in another post I thought 2E was way too bulky, it is slow on my older computer, but still functional, and on my laptop it does go fast but search is still a little inconvenient, if one is constantly doing it) I just open a 1 page file; easy and quick. Granted I not have a job, so I have a lot more time (but I have plenty of other things to do), but in the end, it would take only a few hours of work to group a lot of useful stuff into a fodder and make life easier for yourselves.