I haven't used miniatures with AS&SH, but when I used them in the past with AD&D I used 10' squares and just had the minis in adjacent squares touching each other if they were in melee (as opposed to 10' apart). It never caused any confusion. Combatants are wherever I say they are anyway. 
Michael Sipe 1979-2018
Rest in peace, brother.