I posted this in the Discord as well...
I've made the thing described in the title of this post. If you are interested in checking it out, you can learn more here:
https://peoplethemwithmonsters.blogspot.com/2022/02/google-sheets-character-generator-for.html