I could see that happening. The commoners could have many alternate names for monsters/creatures/animals that add to the color of encounters.
--
BlackKnight, AKA Sausage
Older than Dirt, Crusty, and set in my ways. Been playing TTRPGs for over 45 years...