Been looking forwards to the screen for a while, so cool to hear this is being worked on. Here's my preference on the tables:

Reference every game or nearly every game
Table 44: Attack Rate / Rate of Fire
Table 46: Armour
Table 47: Shields
Table 48: Melee Weapons 
Table 49: Missile Weapons (especially ranges)
Table 87: Attack Roll Modifiers 
Table 88: Armour Class Modifiers
Table 98: Critical Hit Results

Use reasonably often
Table 45: Monetary Exchange
Table 77: Light Sources
Table 78: d6 Task Resolution
Table 79: Calculated Encumbrance 
Table 85: Reaction
Table 97: Two-Weapon Fighting 
Table 94: Turn Undead
Table 100: Item Saving Throws

I never need to reference these (can do from memory) and they take up lots of space
Table 86: Combat Matrix
Table 89: Basic Combat Sequence 
Table 90: Comprehensive Combat Sequence (Melee) 
Table 91: Comprehensive Combat Sequence (Missiles) 
Table 92: Comprehensive Combat Sequence (Magic) 
Table 99: Saving Throw